Kate returns to the role of Offred in this production of Ruders’ The Handmaid’s Tale, conducted by Joana Carneiro and directed by Annilese Miskimmon